您的位置:首页 >资讯>药膳饮食

中国男篮惨败乔帅翻译引大争议 球迷怒斥关系户:真想网暴他

2023-08-13 16:59:13 来源:手机网易网 收藏


(资料图片)

中国男篮49分惨败给德国,球迷震怒。主教练乔尔杰维奇的翻译也引发大争议,在场边胡乱翻译,球迷怒斥关系户。

比赛期间,乔帅多次对男篮球员大吼Do you wanna fight(你们到底想不想战斗),结果他的翻译给男篮本土国手说道,“你们要跑起来。”乔帅又吐槽男篮队员No reaction(没有回应),翻译却说注意挡拆。

很显然,这样的翻译真的跟乔帅的原意相差十万八千里。对此,球迷相当不满,在中国男篮社媒下面纷纷吐槽这名翻译。

“不知道篮协怎么选的人,真想网暴他,赶紧换翻译。”“这个翻译的业务能力从去年开始就被很多人吐槽质疑过,无论是在国家队还是在青岛集训的时候,这位翻译的水平大家都看在眼里的,而且也不乏一些球迷向上面举报过这个翻译,就这种翻译水平为什么现在还能留在球队?这是出于什么样的考量?”“作为国家队的翻译官,最起码具备以下三要素,第一:翻译的准确性及逻辑性,第二:面部神情的表达,第三:肢体语言的表现,就目前这位翻译显然是没有达到这三要素的。国家队的翻译能做到这三点的还是郭维盛,虽然贵一点但也不会比那个戴眼镜的翻译贵很多吧,都这个时候了就应该找位专业性更强的翻译官。”……

确实,这次男篮聘请的是外教,队内大多数球员英文并不好,无法跟主教练直接交流,翻译的角色就异常重用,无法准确表达教练的意图,自然会影响到战术的打造和球队的备战。

世界杯已经进入倒计时,中国男篮需要赶紧更换教练,否则这次菲律宾又会成为他们的伤心地,乔帅的一世英名恐毁于一旦。

关键词:

相关的文章>>

标签:
中国男篮49分惨败给德国,球迷震怒。主教练乔尔杰维奇的翻译也引发大争[ 查看全文 ]
标签:
Canalys发布的数据显示,2023年第二季度,全球云基础设施服务支出增长1[ 查看全文 ]
标签:
ps里工具栏怎么调出来,ps工具栏怎么调出来这个很多人还不知道,现在让[ 查看全文 ]
标签:
IT之家8月13日消息,摩米士推出X1系列充电宝,目前已上架电商平台,到[ 查看全文 ]
标签:
日前,CNMO了解到,天眼查APP显示,华为投资控股有限公司发生工商变 [ 查看全文 ]
标签:
美国夏威夷州毛伊岛当地时间8日发生野火,大火迅速蔓延,吞噬了西北部[ 查看全文 ]
标签:
近日,知名游戏《Dota2》庆祝其诞生十周年,国内代理商完美世界在其周[ 查看全文 ]
标签:
8月10日上午,梁山县人民内分泌肾病科收到来自患者家属李大哥的感谢信[ 查看全文 ]
标签:
8月12日国家防总办公室、应急管理部组织防汛防台风专题视频会商调度会[ 查看全文 ]
标签:
中国移动近日发布了2023年上半年的业绩报告,受益于数字经济的推动,公[ 查看全文 ]
标签:
记者从哈尔滨市道外区防汛防台风抢险救灾指挥部了解到,经过连续作业,[ 查看全文 ]
标签:
大家好,今日关于【山东高密燃气闪爆已致2死2伤】迅速上了的热搜榜,受[ 查看全文 ]
标签:
当地时间12日,加拿大跨部门森林消防中心的最新数据显示,截至目前,加[ 查看全文 ]
标签:
方法:1、打开浏览器,输入“中国移动”,点击“百度一下”。2、点击“[ 查看全文 ]
标签:
柠檬是一种含有天然的维生素c的自然物品,口味有点酸,经常被人们用来[ 查看全文 ]
标签:
500多平方米的车间里,80多个村民正在高速缝纫机前缝制帽子。”  像[ 查看全文 ]
标签:
2008年的德国男篮在北京奥运会上输给了中国男篮4分,那一场比赛至今也[ 查看全文 ]
标签:
暑期江西多地图书馆人气爆棚进馆人数持续攀升[ 查看全文 ]
标签:
大家好,今日关于【阿才为什么放走安娜阿才脖子上的疤】迅速上了的热搜[ 查看全文 ]
标签:
1、1965年阴历阳历对照表阴历1965年6月初9日=阳历是1965年07月07日请网[ 查看全文 ]

热门标签

热门搜索:

春季养生 健康问答 资讯

资讯

更多
  • 中国男篮惨败乔帅...

  • Canalys:Q2全球云...

  • ps里工具栏怎么调...

  • 华为投资控股有限...

  • 夏威夷大火约100人...

  • 《Dota2》十年纪念...

图说健康

更多

体育健身

更多